One thing at a time.

1 / 377

press space to reveal

IN ENGLISH

IN CONTEXT

LINGUIST’S NOTE

WORD HISTORY

How did that feel?

✦ You’re studying all 27 categories.

BUILD YOUR DECK

Choose what’s in.

Enable any mix. Changes apply to your current session immediately.

Your progress

YOUR OWN CARDS

Add your field notes.

Rioplatense expression *

Meaning in English *Part of speech

Your example in Spanish *Example translation

IPARegister

Your notes

Saved on this device

0 cards

ANKIDROID / ANKI IMPORT

Bring a deck across.

Files stay on this device. Import an .apkg or .colpkg, or an Anki “Notes in Plain Text” export. Modern packages and legacy-compatible packages are supported; media is ignored.

Choose an Anki fileAPKG, COLPKG, TXT, TSV or CSV

Expression fieldMeaning field

Example field0 if noneNotes field0 if none

AI ROUND TRIP

Send it out. Bring it back.

Che works with any compatible AI assistant. Share a ready-made prompt or CSV through Android’s Share sheet, then review the returned cards before they reach your deck.

1 · CREATE WITH AN AI ASSISTANT

Topic or instructions

Che injects your topic into the full formatting prompt. Android then lets you choose ChatGPT, Gemini or any other app that accepts shared text.

Generated prompt

2 · SEND EXISTING CARDS

The Share sheet receives a CSV attachment and an editing prompt. If the AI app does not accept files, download the CSV and attach it manually.

Improve cards from Che

Make exercises from a card

3 · BRING CARDS BACK

Choose the AI’s CSV or text fileCSV or TXTOr paste the AI response

4 · REVIEW BEFORE IMPORTING

0 cards found

Save in category

Untick anything you do not want. Every field remains editable.

A friendly llama wearing an Argentine-blue scarf

LLAMA REMINDERS

Che, time to practise.

Daily nudgeSend one Rioplatense message on eligible days

TimeDays

Llama’s name

On this static PWA, notifications fire while the app is running. If one is missed while it is closed, the llama delivers it next time the app opens.

Che, ¿pintó repasar unas tarjetas?

Offline mode — your deck is still available.